Danish

# This is the Danish String Table file for FreeOrion
#
# Notes: to avoid potential conflict with functional keys in other files, do not
# make any stringtable keys beginning with "FUNCTIONAL_".
# New Sitreps priorities should be added to
# `default/customizations/common_user_customizations.txt`.

# semi-randomly collected characters to force font code page loading
# 肛門オーガズム
# åřžßąłżęЗыдШит
# 를와ẵừổ
# جامعة
# یای مجهو


##
## Common phrases
##

CANCEL
Fortryd

DONE
Luk

SAVE
Gem


##
## Major errors
##


##
## Predefined Ship Designs (located in default/scripting/ship_designs/)
##


##
## Monsters
##


##
## Fields
##


##
## Predefined starting fleets
##


##
## Status update messages
##

SERVER_TIMEOUT
Serveren svarer ikke

SERVER_LOST
Forbindelsen til serveren er mistet.


##
## Command-line and options database entries
##


##
## File dialog
##


##
## Color selection dialog
##


##
## Intro screen
##

INTRO_WINDOW_TITLE
FreeOrion Hoved Menu

INTRO_BTN_LOAD_GAME
Indlæs Gammelt Spil

INTRO_BTN_ABOUT
Omkring

INTRO_BTN_EXIT
Afslut

ERR_CONNECT_TIMED_OUT
Fik timeout mens vi prøvede at tilslutte til serveren


##
## Server Setup Screen
##

SCONNECT_WINDOW_TITLE
Tilslut til server

LAN_GAME_LABEL
Lan spil på:

INTERNET_GAME_LABEL
Internet spil på:

PLAYER_NAME_LABEL
Spiller navn:

HOST_GAME_BN
Start et nyt spil

JOIN_GAME_BN
Deltag i et spil

REFRESH_LIST_BN
Opdater listen


##
## Multiplayer lobby
##

MPLOBBY_WINDOW_TITLE
Multiplayer Opsætning

NEW_GAME_BN
Nyt spil

LOAD_GAME_BN
Indlæs gammelt spil

START_GAME_BN
Start spil


##
## Galaxy Setup Screen
##

GSETUP_WINDOW_TITLE
Galakse Opsætning

GSETUP_STARS
Stjerner

GSETUP_SHAPE
Galakse Form

GSETUP_AGE
Galakse Alder

GSETUP_STARLANE_FREQ
Stjernevejs Hyppighed

GSETUP_PLANET_DENSITY
Planet Forekomst

GSETUP_SPECIALS_FREQ
Karak.træks Hyppighed

# A galaxy shape to select when generating a universe.
GSETUP_2ARM
Spiral, 2-arme

# A galaxy shape to select when generating a universe.
GSETUP_3ARM
Spiral, 3-arme

# A galaxy shape to select when generating a universe.
GSETUP_4ARM
Spiral, 4-arme

# A galaxy shape to select when generating a universe.
GSETUP_CLUSTER
Kluster

# A galaxy shape to select when generating a universe.
GSETUP_ELLIPTICAL
Elliptisk

# Frequency value of starlanes, planets, specials, monsters and native species.
GSETUP_NONE
Ingen

# Frequency value of starlanes, planets, specials, monsters and native species.
GSETUP_LOW
Lav

# Frequency value of starlanes, planets, specials, monsters and native species.
GSETUP_HIGH
Høj

# A galaxy age to select when generating a universe.
GSETUP_YOUNG
Ung

# A galaxy age to select when generating a universe.
GSETUP_MATURE
Voksen

# A galaxy age to select when generating a universe.
GSETUP_ANCIENT
Antik


##
## About dialog
##

LICENSE
Licens

ABOUT_WINDOW_TITLE
Omkring FreeOrion v0.1a


##
## In-game menu
##

GAME_MENU_SAVE
Gem Spil

GAME_MENU_LOAD
Indlæs Spil

GAME_MENU_RESIGN
Afslut Spil

GAME_MENU_SAVE_FILES
Gemte Spil filer


##
## Save game dialog
##


##
## Game options
##


##
## Main map window
##

# %1% current turn number.
MAP_BTN_TURN_UPDATE
Tur %1%


##
## Side panel/System information
##


##
## Side panel/Planet panel
##

# %1% size of the population this planet is colonized with.
# %2% maximum population this planet can support.
PL_COLONIZE
Kolonisér


##
## Side panel/Resources panel
##


##
## Side panel/Specials panel
##


##
## Side panel/Buildings panel
##


##
## General tooltips
##


##
## Fleet window
##


##
## Moderator
##


##
## Diplomacy
##


##
## TechTreeWnd
##


##
## Production info panel
##


##
## Research window
##


##
## Build selector window
##


##
## Production window
##


##
## Design window
##


##
## Statistics
##


##
## Encyclopedia
##


##
## Combat report
##


##
## Encyclopedia article categories and short descriptions
##


##
## Encyclopedia articles
##


##
## Guides
##


##
## Turn progress
##

TURN_PROGRESS_PHASE_FLEET_MOVEMENT
Bevægelse af Flåder

TURN_PROGRESS_PHASE_COMBAT
Løser Kamp

TURN_PROGRESS_PHASE_EMPIRE_GROWTH
Produktion og Vækst

TURN_PROGRESS_PHASE_WAITING
Venter på at spillere færdigører deres tur

TURN_PROGRESS_PHASE_ORDERS
Udfører ordre


##
## Messages panel
##


##
## Players list
##


##
## Objects window
##


##
## Objects columns
##


##
## Filters dialog
##


##
## Situation report
##
## Format: Ideally always start with Location: with ship/fleet names near the end.

SITREP_PANEL_TITLE
Situations Report

SITREP_SHIP_BUILT
Et nyt skib %ship% er nu i kredsløb omkring planeten %planet%.

SITREP_TECH_RESEARCHED
Teknologien %tech% er blevet opfundet.


##
## Victory/defeat
##


##
## Random beginner hints
##


##
## Species
##


##
## Specials
##


##
## Enumeration values
##


##
## FOCS value references, effects & condition descriptions
##


##
## FOCS condition descriptions
##


##
## Technology categories
##


##
## Technology theories
##


##
## Technology application
##


##
## Technology refinement
##


##
## Buildings
##


##
## Hull and ship part description templates
##


##
## Ship parts
##


##
## Ship hulls
##


##
## Buildings macros
##


##
## Tech macros
##


##
## Growth macros
##


##
## Species picks
##


##
## Accounting labels
##


##
## Tags
##


##
## AI strings
##


##
## AI diplomacy strings and lists
##


##
## Hotkey names and descriptions
##


##
## Name lists
##

#include "../content_specific_parameters.txt"
#include "../customizations/common_user_customizations.txt"
